The Categorical Imperative Has A Good Time In Siberia
The cold of those white Siberian nights with a pale, sickly gleam by which you could read, pierced us through and through. The prisoners, inadequately nourished by hot water, went below decks to sleep off the hunger which was becoming ever more acute.
A draft of women convicts was separated from us only by a thin wooden wall made of planks. Behind it were a few score of thieves, prostitutes and other assorted criminals: Russian, Ukrainian, Cossack, Tartar and Azerbaijan. Locked up in such close proximity to the men prisoners, they were yet more restless than the latter. Their long sojourn in captivity had affected them quite differently: more than food and sleep, they desired men.
One of the planks dividing us was soon prised free and a woman crawled through the opening, to find herself amid rows of men, lying one beside the other, like brown loaves on a baker’s shelf. We heard no affectionate exchanges, but a few heavy sighs, quickened breathing and a hasty struggle followed by a moment of silence while one lover changed places with the next. This scene caused no undue commotion. The barge was wrapped in darkness, many of the men were sound asleep, totally unaware of the amorous delights available, and the woman, moreover, was dressed no differently from the men. This daring escapade might well have passed unnoticed by the authorities had it not been for the malice of man. Someone whose moral susceptibilities were above average or who, perhaps, was himself incapable of such amorous pursuits, ran off to report. We heard the rapid tread of army boots and in rushed the soldiers who, obviously well directed, made straight for the scene of the crime. They caught hold of a man by the neck and flung him on the floor thus revealing the girl. She betrayed no fear. She was a street-walker. That was what had brought her to prison, to trial and now to Siberia. Nothing worse could befall her.
A soldier grabbed hold of her legs and started to pull her, but she was perfectly willing to go of her own accord, which she did with an impudent smile of triumph. What could they do to her ? But the authorities were well able to deal with the case.
With the soldier as escort the girl set off in the direction of the ladder, parading between the rows of men who surveyed her with regretful longing — sorry to see her leave so soon. She was taken up on deck and there ordered by the soldier to remove her padded jacket, her blouse, a sweater in shreds and her vest. Thus stripped, she was placed in the bow and made to face up-river. She was going to freeze, so that she might cool down a little.
In the grey, misty silence of the Arctic, the half-naked woman with her shameless smile and hair streaming in the wind, the full, white flagons of her breasts thrust proudly forward, seemed to challenge the forest deities lurking in the tundra, slowly gliding towards her.
Behind the girl stood a soldier, silent, sullen and indifferent. He was not a man, not even a male with whom she could go. With bayonet levelled at the girl’s bare back he stood there motionless, as though carved out of wood. The punishment lasted one hour, and the frozen girl had hardly gathered up her clothing to go below when another woman was sent up to take her place on that unusual pillory.
Tadeusz Wittlin : A Reluctant Traveller In Russia
